Veredicto No extradición en caso de gran estrechez en la cárcel.

OLG Stuttgart rechaza la extradición a Rumania

Stuttgart (jur). Alemania no puede extraditar a presuntos delincuentes a Rumania. Las condiciones de la prisión decente actualmente no están garantizadas allí, ya que el Tribunal Regional Superior (OLG) de Stuttgart dictaminó en una resolución publicada el sábado 14 de agosto de 2016 (Ref.: 1 Ausl. 6/16).

En este caso, Rumania había solicitado el arresto y la extradición de un ciudadano rumano en Alemania. Por lo tanto, el hombre fue arrestado y detenido bajo las órdenes del OLG Stuttgart..

Sin embargo, desde el principio, el OLG tenía dudas sobre las condiciones de detención en Rumania. Por lo tanto, pidió a la Fiscalía que aclare si Rumania garantiza el alojamiento de conformidad con el Convenio Europeo de Derechos Humanos y las normas penitenciarias de la UE..

Rumania respondió que la prisión concreta aún no se conoce. En cualquier caso, el presunto delincuente, incluyendo la cama y otros muebles, tendrá "un espacio personal de dos o tres metros cuadrados"..

Sobre esta base, el Tribunal Superior Regional de Stuttgart rechazó la entrega. Una vivienda decente no se da en tal "Einerkerkerungszimmer". Tampoco cambia el hecho de que Rumanía había garantizado una ventilación suficiente y una "temperatura óptima", según la decisión del 17 de junio de 2016.

El 5 de abril de 2016, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (TJCE) también declaró inadmisible la extradición en Luxemburgo si amenazaban con condiciones inhumanas de prisión; incluso una orden de arresto europea no debería aplicarse (Ref.: C-659/15, mensaje de JurAgentur desde el día de la sentencia). En este caso, cada recluso tenía solo unos dos metros cuadrados en una prisión rumana superpoblada. El OLG Bremen, que había llamado al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, rechazó la extradición (decisión de 6 de junio de 2016, ref. 1 Ausl A 23/15, informe JurAgentur del 10 de junio de 2016). Mwo / fle