Alojamiento en hogares de ancianos no puede sobrecargar a los cónyuges

BGH: El mantenimiento debe medirse como para parejas separadas
Karlsruhe (jur). Si un cónyuge es hospitalizado en un asilo de ancianos, la otra pareja no debe cobrarse de más con los costos de atención. Incluso si el socio sigue estando vinculado por la solidaridad conyugal, tiene derecho a un "deducible remunerado" y no solo al nivel de subsistencia, el Tribunal Supremo Federal (BGH) de Karlsruhe falló en una decisión reciente del 27 de abril de 2016 (Ref.: XII ZB 485 / 14).

Foto: sebra - fotolia

En este caso específico, una esposa tenía que ser atendida en un centro de enfermería en un hospital. Los gastos mensuales de asistencia, que ascienden a 3.923 euros, fueron sufragados en gran medida por la agencia de asistencia social. La esposa del demandante, representada por un cuidador, exigió que su esposo contribuyera con 132 € al mes a los gastos del asilo de ancianos. Motivo: El pensionista está obligado a un "mantenimiento familiar" y, por lo tanto, debe obtener una parte propia correspondiente de su pensión de 1043 euros.

El marido, sin embargo, quería pagar menos. Debido a la vivienda permanente de su esposa en un asilo de ancianos, debe ser tratado en términos de mantenimiento como si viviera separado de ella. Según las directrices pertinentes del Tribunal Superior Regional (OLG) de Hamm, tenía derecho a un "deducible recetado" de 1.000 €.

El demandante argumentó que el marido no estaba separado de ella. Por lo tanto, estaba comprometido con el apoyo familiar de acuerdo con el principio de "solidaridad conyugal" y tuvo que pagar más.

El OLG dictaminó que el pensionista no solo el mínimo de subsistencia, sino un "deducible remunerado" de 1.000 euros. Por lo tanto, solo tenía que pagar 43 euros al mes por mantenimiento. La corte se orientó a las tasas de mantenimiento de las parejas separadas..

Esto fue confirmado por el BGH. El marido está comprometido con el mantenimiento de la familia. Normalmente, esto se puede proporcionar en forma de beneficios en especie, como alimentos y vivienda, e incluye todo "lo que es necesario para la gestión financiera y la cobertura de las necesidades personales de los cónyuges y de los hijos", dijo el BGH. Esto podría significar mayores obligaciones de mantenimiento que con parejas separadas. Sin embargo, estas regulaciones se refieren a la norma de convivencia doméstica..

La atención hospitalaria es otra situación. Es cierto que en el caso de las parejas no separadas, generalmente se debe exigir un "mayor grado de solidaridad conyugal que después de la separación". Sin embargo, en el caso de alojamiento para pacientes hospitalizados, el deudor no debe estar sobrecargado con el costo de la atención. Aquí excepcionalmente, debido a los costos acumulativos de atención de enfermería y hogar para pagar una pensión.

Si el apoyo familiar y el de separación fueran diferentes en esta situación de enfermería, el cónyuge que decide separarse del cónyuge que necesita atención médica estaría mejor. Esto se vería afectado aún más. Por lo tanto, el Tribunal Regional Superior determinó correctamente la paga del pensionista y su deducible. FLE / mwo