La coincidencia de la tasa de aces no ha sido probada.

En una primera declaración, el gobierno federal afirma que el aumento de la tasa de cáncer en la región alrededor de Asse es una coincidencia estadística. Los activistas ambientales y los verdes se oponen: el Ministerio Federal de Medio Ambiente no puede refutar una posible conexión.

05/12/2010

El pasado viernes, el gobierno federal por primera vez para el aumento del cáncer en la región alrededor de la eliminación de residuos nucleares Baja Sajonia „Aces II“ Posición relacionada. Para el Ministerio Federal de Medio Ambiente, las enfermedades acumuladas son una coincidencia estadística. Activistas ambientales y Alianza 90 / Los Verdes respondieron con indignación..

Como eso „Periódico de Brunswick“ informado sobre el fin de semana, no hay un vínculo aparente entre el aumento de la leucemia y las enfermedades de cáncer de tiroides en la región alrededor del almacenamiento de desechos nucleares Asse II para el Gobierno Federal. Más bien, las coincidencias estadísticas en la recopilación de datos son responsables, como en una declaración de la coalición a petición la fracción „Los verdes“ era.

En la antigua mina de sal Asse II, se almacenan alrededor de 126,000 barriles de desechos altamente radiactivos. Según el Ministerio de Medio Ambiente de la Baja Sajonia, el campamento como tal se considera enfermo y también debe cerrarse lo antes posible. Porque ya amenaza un colapso de la planta y por lo tanto una contaminación del agua subterránea con residuos radiactivos. Los ambientalistas, sin embargo, asumen que el agua subterránea ya ha sido contaminada radiactivamente por algún tiempo.

Las enfermedades están sujetas a coincidencia estadística.
El aumento en la tasa de cáncer en el municipio de Asse no puede explicarse por la exposición a la radiación de las instalaciones de almacenamiento de desechos nucleares de Asse, como escribe la secretaria de estado parlamentaria Ursula Heinen-Esser (CDU) en la declaración del Ministerio Federal de Medio Ambiente. "Para poder explicar el aumento observado con la radiación, de acuerdo con el conocimiento científico disponible sobre el desarrollo de los cánceres correspondientes, la dosis debería ser aproximadamente 10,000 veces más alta que la observada", explicó Heinen-Esser. Una evaluación de los cánceres raros en una región relativamente pequeña, está sujeta inevitablemente a fuertes fluctuaciones estadísticas, como la declaración continúa. El aumento de la incidencia podría ser considerado debido a la aleatoriedad estadística..

El gobierno federal no tiene evidencia clara.
El parlamentario de los Verdes del estado de Baja Sajonia, Stefan Wenzel, criticó la primera opinión del gobierno federal de que la tasa de cáncer en la región de Asse es de alrededor „estadisticamente aleatorio“ era. Así, Wenzel le dijo a la radio NDR, la declaración del Gobierno Federal fue „valiente, porque tenemos pruebas muy claras de que la importancia, es decir, la probabilidad de que estos valores aumenten, es bastante importante. Son dos o tres veces más altas de lo normal. Y eso con toda una serie de especies de leucemia.“. El gobierno federal definitivamente no pudo probar que no había conexión con los casos de leucemia, continuó Wenzel. El político exigió que las causas deben ser examinadas más de cerca.. „Por supuesto, no se puede decir claramente que la frecuencia de las enfermedades se relaciona con los ases. Pero los que afirman lo contrario deben probarlo..“ Finalmente, la coalición gobernante no puede afirmar, „Los ases no son responsables de esto.“.

Nuevos programas de medición requeridos
La Oficina Federal de Protección contra la Radiación también se había posicionado claramente por adelantado. Actualmente no hay peligro en las instalaciones de almacenamiento de desechos nucleares para los habitantes de la región. Los activistas ambientales lo ven como uno „declaración prematura“ y pidió una revisión de los programas de medición. „Creemos que el programa de medición existente debe revisarse y, si es necesario, revisarse, especialmente con respecto a la recolección completa de contaminantes del aire de escape. Solo así se podría investigar las posibles causas de cáncer entre empleados y residentes, según la asociación „Acción de residuos nucleares sin ases.“ escribe. (Sb)

También lea:
Ministerio de Medio Ambiente: aces tasa de cáncer pura coincidencia
Riesgo de leucemia debido a la enfermedad de los ases?
Ases: aumento del número de trastornos de la leucemia

Imagen: AAA