Juicio Los niños pueden tener mamá y co-mamá

BGH: el matrimonio de mujeres sudafricanas se une a la oficina de registro alemana

Karlsruhe (jur). El hijo de una mujer sudafricana también puede tener dos madres en Alemania, si la madre biológica está casada con la otra mujer bajo la ley sudafricana. Las oficinas de registro alemanas deben reconocer esto y registrar a la "madre madre" como la segunda madre, ya que el Tribunal Federal de Justicia (BGH) en Karlsruhe se pronunció en una sentencia publicada el miércoles 15 de junio de 2016 (Ref.: XII ZB 15/15).

En el caso decidido, una mujer sudafricana tuvo un hijo en 2010 por inseminación artificial. Está casada con otra mujer bajo la ley sudafricana. La oficina de registro en Berlín-Schöneberg ingresó al matrimonio como una sociedad civil entre personas del mismo sexo. Sin embargo, se negó a reconocer al compañero de vida como el segundo padre, según la ley alemana, pero su esposa según la legislación sudafricana..

Ahora, como decidió el BGH, tiene que hacerlo ahora. Esto le da al niño como hijo de un alemán automáticamente también la ciudadanía alemana.

Los fallos de los jueces de Karlsruhe indicaron que el origen del país en el que normalmente reside el niño también se rige por las leyes alemanas para el descenso de un niño nacido en el extranjero. Esto es Sudáfrica. Y la ley sudafricana asigna a los dos cónyuges como padres al niño..

Una cláusula legal que limita el efecto de una sociedad civil registrada en el extranjero sobre la sociedad civil alemana no se aplica aquí. Aunque el matrimonio del mismo sexo según la ley sudafricana se clasifica aquí como una sociedad civil. Sin embargo, el "límite máximo" para el efecto de las parejas extranjeras entre personas del mismo sexo está orientado hacia su existencia y las reglas de disolución. El descenso del niño, por otra parte, está sujeto a reglas independientes y, por lo tanto, no puede considerarse como el "efecto de la sociedad civil".

Tampoco hubo violación de la política pública y los intereses del niño. "Más bien, se puede suponer que las condiciones de una sociedad del mismo sexo legalmente solidificada pueden promover el crecimiento de los niños y el matrimonio. El bienestar del niño, por lo tanto, no es contrario al reconocimiento ", dijeron los jueces de Karlsruhe..

La inseminación artificial también está permitida en Alemania y excluye al donante de esperma de la paternidad legal. El derecho del niño al conocimiento de su origen biológico "no se vio afectado por la asignación legal de padres e hijos", según la decisión de Karlsruhe del 20 de abril de 2016. (pm / zwo)