La reubicación no puede impedir una visita a una escuela para discapacitados

Si los estudiantes con discapacidades del habla cambian su lugar de residencia, pero no su escuela de necesidades especiales, las autoridades de asistencia social no pueden simplemente suspender el costo de la escuela. Porque incluso si la reubicación se ha convertido en otra autoridad de bienestar social responsable, la autoridad anterior debe proporcionar los servicios hasta que pueda ser continuada por la autoridad sucesora, el Tribunal Social de Constanza dictaminó en una sentencia reciente del 17 de noviembre de 2015 (ref .: S 8 SO 1418/15).
Específicamente, se trataba de un estudiante con impedimentos del habla que asistía a una escuela de terapia del habla. El distrito de Sigmaringen hizo posible asistir a la escuela mediante el pago de asistencia para la integración. Cuando el alumno y su madre se mudaron a un distrito vecino en octubre de 2012, el proveedor de asistencia social localmente responsable también acordó pagar la asistencia a la escuela para julio de 2020. En un nuevo movimiento, pero esto debe ser comunicado inmediatamente, por lo que la autoridad.

Juicio. Imagen: Sebastian Duda - fotolia

El 16 de noviembre de 2013, ya era hora. La alumna y la madre regresaron al distrito de Sigmaringen, pero sin informar al proveedor de asistencia social anterior sobre el traslado.

Cuando se enteró del cambio de residencia en diciembre de 2013, canceló su decisión y canceló retroactivamente el pago de la ayuda para la integración. El nuevo proveedor de asistencia social, el distrito de Sigmaringen, pagó solo desde el 16 de diciembre de 2013, los costos escolares. La madre debe pagar los gastos de la escuela abierta por un mes, un total de 547 euros..

Sin embargo, las agencias de asistencia social solo pueden cancelar sus decisiones si "un cambio sustancial" ha ocurrido en las circunstancias reales y legales, según el Tribunal Social. No hubo ningún cambio significativo aquí. El estudiante con impedimentos lingüísticos había cambiado solo el lugar de residencia, pero no la escuela.

De acuerdo con las disposiciones legales, si la autoridad local cambia, la autoridad anterior debe hacerse cargo de los servicios hasta que pueda ser continuada por la autoridad ahora competente. Por lo tanto, una transición sin problemas de la concesión de beneficios debe lograrse.

Aquí, el proveedor de asistencia social del demandado podría tener demasiados servicios prestados simplemente desde el distrito de Sigmaringen que pueden ser reembolsados, subrayaron los jueces de Constanza. (Fle / mwo)