Ley de Derechos del Paciente pasa al Consejo Federal.

Los derechos de los pacientes son significativamente fortalecidos por la legislatura.

01/02/2013

La Ley de Derechos de los Pacientes, aprobada hoy por el Consejo Federal, debería en el futuro aumentar significativamente la transparencia del tratamiento médico y fortalecer la posición de los pacientes.. „Por primera vez, la Ley de Derechos del Paciente agrupa los derechos de los pacientes y los desarrolla en puntos esenciales.“, Así que el comunicado de prensa actual del Ministerio Federal de Salud.

La ley sobre la mejora de los derechos de los pacientes tiene, según el Ministerio „Hoy, el Consejo Federal pasó y entrará en vigor según lo previsto el día después de su promulgación en el Boletín de Leyes Federales..“ Con la entrada en vigencia de la ley, la posición de los pacientes mejorará significativamente.. „Por primera vez, el paciente y el médico se encuentran al nivel de los ojos.“, destacó la ministra federal de Justicia Sabine Leutheusser-Schnarrenberger.

Deber de documentación de los médicos.
La Ley de Derechos del Paciente establece el contrato de tratamiento como un nuevo tipo de contrato, que regula la relación entre el médico y el paciente, en el Código Civil. La ley establece que, en el futuro, el médico tratante informará a los pacientes de manera integral y comprensible antes del tratamiento.. „Nuestra declaración de misión es el paciente maduro que está informado y educado y, por lo tanto, puede enfrentar al médico a nivel de los ojos.“, explicó el ministro federal de Salud, Daniel Bahr. „Con el fin de fortalecer una cultura abierta de prevención de errores, apoyamos los sistemas de notificación de errores interhospitalarios en los hospitales. Nuestro objetivo común es la mejor atención médica posible para los pacientes.“, Bahr continúa. Un punto esencial en la nueva ley es la obligación de los médicos de proporcionar documentación. Los médicos deben, en el futuro, ser importantes en el contexto de las circunstancias importantes del tratamiento en el registro del paciente. En el caso de responsabilidad por posibles errores de tratamiento, esto es crucial para una „distribución equilibrada de la carga de la prueba“, asi el mensaje del ministerio.

Los pacientes tienen derecho a la información.
El ministro federal de Salud, Daniel Bahr, evaluó la ley como „Buena base: se refuerzan los derechos de los pacientes. La relación especial de confianza entre paciente y médico se desarrollará aún más..“ Wolfgang Zöller, Comisionado del Gobierno Federal para Pacientes, hizo una evaluación similar y enfatizó especialmente la inclusión del contrato de tratamiento en el Código Civil. Hasta ahora, los pacientes y los médicos a menudo ni siquiera sabían, „Qué norma legal se aplica y dónde se puede encontrar..“ Bien podria „Pacientes y médicos entienden sus derechos y obligaciones comprensibles y en contexto..“ Como mejora, el experto también evaluó la obligación futura de proporcionar información sobre los exámenes requeridos, los diagnósticos y las terapias previstas, que también incluye los costos que pueden surgir. En principio, a todos los pacientes se les debe informar exhaustivamente sobre una medida de tratamiento inminente concreta y sobre los riesgos resultantes, con información escrita no suficiente, sino más bien „una entrevista personal por adelantado“ Debe, informa el Ministerio Federal de Salud..

Aceleración de los procedimientos de aprobación en las compañías de seguros de salud.
Otra ventaja de la nueva Ley de Derechos del Paciente es, según el Ministro Federal de Salud „La aceleración de los trámites de aprobación por parte de las compañías de seguros de salud..“ Porque según la ley, el seguro de salud debe en el futuro. „rápidamente - al menos dentro de tres o informes requeridos de cinco semanas - decida“, si la solicitud de beneficios de una persona asegurada se concede, explicó Bahr. „Si la compañía de seguros de salud no ha dado una respuesta dentro de este período, se considera que el servicio ha sido aprobado.“, Bahr continúa. Además, las compañías de seguros de salud estarían obligadas a apoyar a sus asegurados en la ejecución de las reclamaciones por daños y perjuicios resultantes de errores de tratamiento, que podrían incluir la presentación de pruebas o la preparación de informes médicos. El contrato de tratamiento regula no solo la relación entre médicos y pacientes, sino también entre pacientes y terapeutas de otras profesiones relacionadas con la salud, como médicos no especializados, matronas, psicoterapeutas o fisioterapeutas, según el comunicado del Ministerio Federal de Salud. (Fp)

Foto: Martin Büdenbender